Hallihallo,

(for English, please see below)

ich kann es einfach nicht lassen:

Ich hoffe immer noch, dass uns der Sommer huldig ist und wir irgendwo schoen draussen sitzen koennen zum Abendessen (d.h. fuer mich in der Naehe vom Wasser).

Dieses Mal schlage ich ein Restaurant an einer Marina etwas noerdlicher vor, da wir lange niemanden von Euch Leuten in New Haven gesehen haben. Es ist auch ziemlich erreichbar fuer Leute aus Westchester und Fairfield County (just off I-95).

Mitfahrgelegenheiten organisiere ich, sowie ich weiss, wer kommt.

Outriggers in Stratford, CT:
http://www.outriggers...

Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.

Tschuess,
Viele Gruesse
Korinna

***********************

Hallihallo,

I just won't give up:

I am still hoping that summer will oblige us and that we can meet for dinner outside somewhere nice (for me that means near the water).

This time I am suggesting a restaurant near a marina a bit further North. We haven't seen you guys from the New Haven area in a while. It should be a reasonable distance for Westchester/Fairfield County members as well.

I'll organize car pools when I know who is coming.

Outriggers in Stratford, CT: http://www.outriggers...

I look forward to seeing you soon.

Tschuess,
Viele Gruesse
Korinna