Hallo, liebe Gruppe!

After yesterday's rain out, I really want to schedule an even better "Ersatz" event - sorry about the short notice:

Sunset Grille in Norwalk naehe Calf Pasture Beach hat eine sehr entspannte Atmosphaere (flip flops, shorts) und es ist so schoen auf ein bisschen Wasser zu gucken und dem kling klong der Bojen der Boote zu zu hoeren. Ich mag das Essen sehr gerne, da ich da hauefiger zu Gast bin.

Dieses meetup findet statt egal, was das Wetter bringt.

Wenn das Wetter schoen is, essen wir draussen. Sollte es regnen, koennen wir drinnen essen. Ich muss natuerlich nur wissen, wer kommt. RSVP, bitte!

It may not be easy to find:

Here are detailed directions:

As you head down Calf Pasture Beach Road, you will see the entrance gates to the beach. Do not go through the beach gates. Instead turn right shortly before. There is a mini golf place to your left. At the end of the road (approaching a clubhouse like commercial building, make a left and proceed to the end and find a parking spot there. It will feel like you are getting lost between all the boats and cars, but trust me: it will be there on the right hand side - just hidden behind all these cars and boats.

Cost:
I am asking for a $2.00 contribution per person or family to help me finance the monthly meetup fees I am incurring as this meetup's organizer. Other than that, you'll just be paying for what ever you'll eat/drink + tax and tip. Please bring cash - this will make it much easier to manage to overall bill.

Bis bald,
Herzliche Gruesse von Eurer Korinna

Hello,

I am feeling lucky: We will meet outside under the tent. I'll try and grab a large enough table.

Inside really isn't an option, as they charge $15 per place setting in addition to the food. Outside we can do whatever we want.

See you tomorrow!
Korinna

Entschuldigung,

Ich habe mich im Datum geirrt: Wir machen das am SAMSTAG, DEN 20. JUNI, weil da die Musik spielt.

Hallo,

unser Lieblingsbiergarten in Bethel, CT, veranstaltet ein Weissbierfest und Musik spielt auch ab 18.00 Uhr.

Der Biergarten nimmt keine Reservierung, also bittet lasst mich sehr bald wissen, ob ihr kommen koennt, damit ich vielleicht etwas im Restaurant reservieren kann, sollte das Wetter nicht mitspielen.

Naehere Informationen kommen bald.

Viele Gruesse,
Korinna

Hallo nochmal,

am 16. Mai ist einiges geplant:

Wer Lust hat, kommt mit uns mittagessen und geht dann mit uns spazieren. Diejenigen, die keine Lust auf Essen haben, haben die Gelegenheit trotzdem deutsch zu sprechen und mit uns spazieren zu gehen.

Hier ist nochmal die Adresse des Restaurants, vor dem wir uns treffen:

Watchfactory Restaurant
122 Elm Street,
Cheshire, CT 06410
Phone: 203-271-1717

For those who don't know the word 'spazieren gehen' oder 'Spaziergang': It means a leisurely walk, the trail is flat and you can walk as much you like (1.5 - 3.0 miles). It does not mean 'hiking'.

Das wird toll und ich hoffe, ihr macht mit.

Gruss,
Korinna